programmation

Samira Negrouche est née à Alger où elle vit. Poète de langue française, elle est également traductrice de poésie contemporaine de l’arabe et de l’anglais. Depuis 2001, plusieurs recueils publiés en Algérie et en France parmi lesquels L’opéra Cosmique (2003), Le Jazz des oliviers (2010) et Six arbres de fortune autour de ma baignoire (2017). Traduite dans une vingtaine de langues et publiée dans une trentaine de pays, elle participe régulièrement à des manifestations poétiques internationales à travers le monde. En 2017, elle est résidente de l’Espace Pandora, invitée d’honneur des Itinéraires poétiques Saint-Quentin-en-Yvelines pendant le Printemps des poètes et marraine du festival Gratte-Monde.
BIBLIOGRAPHIE
Six arbres de fortune autour de ma baignoire, Mazette, 1er Mars 2017
Un ange sur une corde à linge, de Mazen Maarouf, traduit de l’arabe, L’Amandier 2013
Quand l’amandier refleurira, anthologie de poètes algériens contemporains de langue française, l’Amandier 2012
Le jazz des oliviers, éditions du Tell 2010
Cabinet secret, avec trois œuvres originales de Enan Burgos, Color gang 2007
Iridienne, Color Gang 2005
À chacun sa révolution, édition bilingue français / italien, traduction de Giuseppe Napolitano, la stanza del poeta, Naples 2006
À l’ombre de Grenade, A.P l’étoile 2003 (édition augmentée en 2006)
L’opéra cosmique, El Ikhtilef 2003
Faiblesse n’est pas de dire, Barzakh 2001

Blandine Costaz est actrice et auteure. Elle a vécu en Allemagne, travaillé à Berlin et en Suisse. Certaines pièces l’ont menée en Italie, d’autres en Finlande. Revenez demain, son premier texte de théâtre (éditions Les Cygnes), a été joué aussi bien en Suisse qu’en France (Théâtre du Rond Point, Paris ; Espace des Arts de Chalon-sur-Saône). Invitée par Textes en l’air puis par la Résidence des auteurs dramatiques en Valais, elle finit en 2017 l’écriture de son deuxième texte de théâtre Territoires (nom masculin pluriel). Elle chante également.
BIBLIOGRAPHIE
Revenez demain, Les Cygnes (collection Théâtre contemporain), 2016.
Poésie et cinéma, revue Bacchanales (Maison de la poésie Rhône-Alpes), 2016.

Dans le cadre du Magnifique Printemps 2018