En partenariat avec l’Espace Pandora, le samedi 2 décembre à 18h30, la Maison des Passages propose une présentation du livre AttraversaMenti / A Traverser de Salvatore La Tona sous forme de lecture-concert bilingue italien-français.
Entrée libre
A ttraversaMenti /À Traverser est à la fois le récit de plusieurs saisons, périodes, moments de bousculements/basculements, qui foncent tout droit sur nous qui essayons d’esquiver, d’éviter, de repousser, leur trajectoire frontale pour ne pas être emportés.
Poésies-récits, reading-concert, poésie-enquête d’histoires individuelles et collectives qui depuis le Sud de l’Italie, la Sicile et la frontière « Lampedusa », arrivent de ce côté du monde.
Salvatore La Tona : textes - voix
Virginie Valissant : paysages sonores
Dimitri Porcu : voix - Clarinette - saxophone
Et des musiques de Francesco Less
Nous sommes À traverser, des histoires irréversibles, ordinaires, inconnues, ignorées, parfois archivées trop vite, voire effacées sinon abandonnées à leur effacement.
Siamo AttraversaMenti, storie che non possono tornare indietro, storie ordinarie, sconosciute, ignorate, a volte troppo in fretta archiviate o addirittura cancellate se non abbandonate alla loro scomparsa.
– Salvatore La Tona naît en Sicile en 1975. En 1997 il quitte l’Italie pour s’installer en France. De 1997 à 2000 il est sans-papiers et travaille comme ouvrier. Dès 2001 il reprend ses études et s’inscrit en doctorat. Pendant sa thèse, Lieux, mémoire et métier dans la poésie de Cesare Pavese, il publie des articles et participe à des conférences et des colloques. Il travaille avec plusieurs musiciens, poètes, réalisateurs, acteurs, collectifs, des ouvriers et des paysans. Il écrit plusieurs textes et poésies « d’enquête » pour des documentaires et ciné reading et participe à des reading et des lectures-concert, dans le cadre de festivals et de rencontres variées. A partir de 2018 il organise en Sicile le Festival del Torto et de 2023, à Strasbourg, le festival MéditerRhin.
– Salvatore La Tona nasce in Sicilia nel 1975. Nel 1997 lascia l’Italia per stabilirsi in Francia dove dal 1997 al 2000, sans-papiers, lavora come operaio. Nel 2001 riprende gli studi universitari fino al dottorato di ricerca. Durante la stesura della sua tesi, Luoghi, Memoria e Professione nella Poesia di Cesare Pavese, ha pubblicato articoli e partecipato a conferenze e convegni. Collabora con diversi musicisti, poeti, registi, attori, collettivi, operai, contadini. Ha scritto testi e poesie “d’inchiesta” per molti documentari e cine-reading oltre che letture concerto nell’ambito di festival e incontri vari. Dal 2018 organizza il Festival del Torto, nella valle del Torto, in Sicilia, e dal 2023, a Strasburgo, il Festival MéditerRhin.
La Maison des Passages
44 rue Saint-Georges
69005 Lyon
Métro D / Vieux Lyon
Soutenez la Maison des Passages
